OpenAid Public online monitoring for better development aid
Open Knowledge Foundation




Translation

Unfortunately, the articles and blog posts listed below are not available in all site languages. You can help us translate them in the following ways:

  • If you are a registered user, you first select the article or blog post that you wish to translate by clicking the 'Edit' link . You may select any piece of content assigned to the default user 'admin'. (The site admin will only translate under his real name.) If another name appears, it means that it has already been assigned to that user. You then change the status to 'Assigned' and press the 'Save' button. Your name will now appear in the translation table for others to see. Then click the 'Edit' link again and start translating. Once you have finished, you change the status to 'Translated' and save your translation. This will trigger the review process by a content moderator. Within shortly, your translation will appear on OpenAid.

  • If you are not a registered user, you simply click on the link in the column 'Target Document' and leave your translation as a comment. Although this will not trigger the review process, your comment will be visible to the user that will later translate the content.

Translate into German

Source Document Source Language Target Document Target Languagesort icon Assigned to Status Last Updated
New workshops in 2011 English Workshops 2011 German admin Not translated 23 Feb 2011 - 15:57
It's gonna happen anyway English Es kommt sowieso German admin Not translated 23 Feb 2011 - 15:40
New Year's resolutions for Germany's development cooperation English Gute Vorsätze für deutschlands Entwicklungszusammenarbeit German admin Not translated 23 Feb 2011 - 16:24
IATI standard is milestone for transparent and effective aid English IATI ist Meilenstein auf dem Weg zu einer transparenten EZ German admin Not translated 27 Feb 2011 - 20:34
Meeting could signal new era for aid English IATI-Meeting kündigt neue Ära in der EZ an German admin Not translated 23 Feb 2011 - 17:44
Full Disclosure of Aid? English Offenlegung aller Daten in der Entwicklungszusammenarbeit? German admin Not translated 23 Feb 2011 - 17:45
This is how aid transparency could look like! English So könnte Transparenz in der Entwicklungszusammenarbeit aussehen German admin Not translated 27 Feb 2011 - 14:53
Presentations on Aid Transparency in 2011 English Vorträge zu Transparenz in der Entwicklungzusammenarbeit 2011 German admin Not translated 23 Feb 2011 - 17:47
Donors announce innovative changes to their reporting on aid English Geldgeber kündigen Neuerungen in der Berichterstattung an German admin Not translated 23 Feb 2011 - 17:49
IATI Standard Phase 1 English Erster Wurf des IATI-Standards German admin Not translated 23 Feb 2011 - 17:51
New initiative fosters transparency and technology in Africa English Neue Initiative fördert Transparenz in Afrika German admin Not translated 23 Feb 2011 - 17:51
Become our friend English Werden Sie unser Freund bei Facebook German admin Not translated 23 Feb 2011 - 17:53
Purple cows for aid transparency English Purple cows for aid transparency (DE) German admin Not translated 23 Feb 2011 - 17:59
Final round of IATI consultations English Letzte Runde der IATI-Konsultationen German admin Not translated 27 Feb 2011 - 14:52
OpenAid announces new service English OpenAid bietet neuen Dienst an German admin Not translated 27 Feb 2011 - 18:44
aidinfo launch new website! English aidinfo präsentiert neue Website German admin Not translated 27 Feb 2011 - 20:40
Tell me about aid, when you know the details English Erzähl mir mehr über Entwicklungshilfe, wenn Du Details hast German admin Not translated 26 May 2011 - 22:46
This is it English Das ist es German admin Not translated 26 May 2011 - 22:49
What can we actually do with data? English Was man alles mit Daten machen kann? German admin Not translated 26 May 2011 - 22:51
Open Data in Australia English Open Data in Australien German icedwater Closed 3 Jan 2012 - 18:33
IATI celebrate release of second donor’s data English IATI feiert Freigabe von Daten eines weiteren Geldgebers German admin Not translated 26 May 2011 - 22:52
Swedish development cooperation gets visual! English Schwedische Entwicklungszusammenarbeit visualisiert German admin Not translated 26 May 2011 - 22:52
Would you buy shoes from your government? English Würdest Du Deine Schuhe von einer Behörde kaufen? German admin Not translated 26 May 2011 - 22:53
Aid transparency as donor "self preservation"? English Transparenz als "Selbsterhalt" der Geldgeber German admin Not translated 26 May 2011 - 22:53
Randomized trials are NOT the hottest thing in the fight against poverty English Randomized trials are NOT the hottest thing in the fight against poverty (DE) German admin Not translated 26 May 2011 - 22:54

Translate into English

There is currently no content that needs to be translated into this language.

Translate into French

There is currently no content that needs to be translated into this language.